* take into account that example may be NULL
* use example->safe_charset_converter(), copy-paste from
  Item::safe_charset_converter() (example might have its own
  implementation)
* handle the case when the charset doesn't need conversion
  (and return this).