mutex protecting thd->open_tables".

We should not manipulate with table->s->version outside the 
table definition cache code, but use the TDC API
to achieve the desired result.

Fix one violation: close_all_tables_for_name().