fil_space_t::add(): Replaces fil_node_create(), fil_node_create_low().
Let the caller pass fil_node_t::handle, to avoid having to close and
re-open files.

fil_node_t::read_page0(): Refactored from fil_node_open_file().
Read the first page of a data file.

fil_node_open_file(): Open the file only once.

srv_undo_tablespace_open(): Set the file handle for the opened
undo tablespace. This should ensure that ut_ad(file->is_open())
no longer fails in recv_add_trim().

xtrabackup_backup_func(): Remove some dead code.

xb_fil_cur_open(): Open files only if needed. Undo tablespaces
should already have been opened.