recv_sys_t::apply(): When applying an undo log truncation operation,
invoke os_file_truncate() on space->recv_size, which must not be
less than the original truncated file size.

Alternatively, as pointed out by Thirunarayanan Balathandayuthapani,
we could assign space->size = t.pages, so that
fil_system_t::extend_to_recv_size() would extend the file back
to space->recv_size.