trx_undo_rec_copy(): Use a debug assertion. In a non-debug build,
with len<0 (which this assertion is really testing for)
we should still typically crash due to running out of memory.