fts_cache_t::init_lock: Replace with mutex. This was only acquired
in exclusive mode.

fts_cache_t::lock: Replace with mutex. The only read-lock user was
i_s_fts_index_cache_fill() for producing content for the view
INFORMATION_SCHEMA.INNODB_FT_INDEX_CACHE.