as an error message (which is harmless, but confusing when you
compare the output from comp_err for different language files).