trx_commit_in_memory(): Do not release the rseg reference before
trx_undo_commit_cleanup() has been invoked and the current transaction
is truly done with the rollback segment. The purpose of the reference
count is to prevent data races with trx_purge_truncate_history().

This is based on
mysql/mysql-server@ac79aa1522f33e6eb912133a81fa2614db764c9c.