On Winodws FN_DEVCHAR is ':' symbol.
There is a check in mysql_create_table_no_lock() func
on FN_DEVCHAR presence but this code is obsolete and
unnecessary. So the fix is to remove unnecessary code.