btr_cur_update_in_place(): Read block->index only once,
so that it cannot change to NULL after the first read.
When block->index != NULL, it must be equal to index.