Replace READ_RECORD_SIZE and DISK_BUFFER_SIZE (renamed to
DISK_CHUNK_SIZE) to be used across all open_cached_file calls.

Reviewer: Monty