When adding a new record into the join buffer that is employed by
BNLH join algorithm the writing procedure JOIN_CACHE::write_record_data 
checks whether there is enough space for the record in the buffer.
When doing this it must take into account a possible new key entry
added to the buffer. It might happen, as it has been demonstrated by
the bug test case, that there is enough remaining space in the buffer
for the record, but not for the additional key entry for this record.
In this case the key entry overwrites the end of the record that might
cause a crash or wrong results.
Fixed by taking into account a possible addition of new key entry when
estimating the remaining free space in the buffer.