This is a regression due to MDEV-16376
commit 8dc70c86.
To make dict_index_t::detach_columns() idempotent,
we cleared dict_index_t::n_fields. But, this could
cause trouble with purge after a secondary index
creation failed (not even involving virtual columns).

A better way is to clear the dict_field_t::col pointers
that point to virtual columns that are being freed
due to aborting index creation on an index that depends
on a virtual column.

Note: the v_cols[] of an existing dict_table_t object will
never be modified. If any virtual columns are added or removed,
ha_innobase::commit_inplace_alter_table() would invoke
dict_table_remove_from_cache() and reload the table to dict_sys.
Index creation is a special case where the dict_index_t points
to virtual columns that do not yet exist in dict_table_t.