Improve documentation of performance_schema tables by appending COLUMN
comments to tables. Additionally improve test coverage and update corresponding
tests.

This is part of the patch covering newer columns and tables in 10.5.