background page flushing was using dfile even when it wanted to flush
the index file.


storage/maria/ma_checkpoint.c:
  * filter_flush_data_file* functions are in fact for the index file too,
  renaming them.
  * flush of index file was using dfile (bad copy-paste)