In fsp_path_to_space_name(), we would access a byte right before
the start of the string, tripping AddressSanitizer.

This reverts commit d87006a1
and commit a7634281.