The code did not take into account that:
- U+005C (backslash) can occupy more than mbminlen characters (e.g. in sjis)
- Some character sets do not have a code for U+005C (e.g. swe7)

Adding a new function my_wc_to_printable into MY_CHARSET_HANDLER to
cover all special cases easier.