Reduce divergence between trx_sys_t::rw_trx_hash and trx_sys_t::rw_trx_list
by not adding recovered COMMITTED transactions to trx_sys_t::rw_trx_list.

Such transactions are discarded immediately without creating trx object.

This also required to split rollback and cleanup phases of recovery. To
reflect these updates the following renames happened:
trx_rollback_or_clean_all_recovered() -> trx_rollback_all_recovered()
trx_rollback_or_clean_is_active -> trx_rollback_is_active
trx_rollback_or_clean_recovered() -> trx_rollback_recovered()
trx_cleanup_at_db_startup() -> trx_cleanup_recovered()

Also removed a hack from lock_trx_release_locks(). Instead let recovery
rollback thread to skip committed XA transactions.