to avoid troubles with OS which don't support these symbols in file name
used create table 'a/b' as hook for WL#1324 which should fix this problem