The problem was that JOIN_CACHE::alloc_buffer() did not check if the
given join_buffer_value is less than the query require.

Added a check for this and disabled join cache if it cannot be used.