Retry write and/or flush, if group_commit_lock::release() indicates that
there are async waiters left, and there is no new group commit lead