mtr_t::init(): Correct the debug assertion that was added in
commit c8936686 (MDEV-22970).
When the original failure scenario involves the system tablespace,
we could have m_user_space==nullptr. Let us compare m_user_space_id
instead.