Follow-up fix to MDEV-13201 Assertion `srv_undo_sources || ...` failed on shutdown during DDL operation

Introduce the debug flag trx_t::persistent_stats to suppress the
assertion for the updates of persistent statistics during fast
shutdown.

dict_stats_exec_sql(): Do execute the statement even though shutdown
has been initiated.