Disable non-copy ALTER algorithms when VECTOR index is affected. Engines
are not supposed to handle high-level indexes anyway.

Also fixed misbehaving IF [NOT] EXISTS variants.