START SLAVE is documented to implicitly commit any active transaction.
So do this in a separate connection, to not break the lock on which
the test case depends.

Found during MDEV-12179 development, but independent of this, so done
in a separate commit.