Also added support for MAP_SYNC. It allows to achieve decent performance
with DAX devices even when libpmem is unavailable.

Fixed Windows version of my_msync(): according to manual FlushViewOfFile()
may return before flush is actually completed. It is advised to issue
FlushFileBuffers() after FlushViewOfFile().