in signedness that were introduced in r2114.

row_upd_index_replace_new_col_vals_index_pos(),
row_upd_index_replace_new_col_vals(): Declare "data" as const byte*
instead of const char*, and add casts to the dtype_get_at_most_n_mbchars()
calls.