In commit 54e2e701
we relaxed a debug assertion in the POSIX version of
os_file_rename_func() only. Let us relax it also on Windows,
so that the test innodb.truncate_crash will pass.