plugin_vars_free_values() was walking plugin sysvars and thus
did not free memory of plugin PLUGIN_VAR_NOSYSVAR vars.

* change it to walk all plugin vars
* add the pluginname_ prefix to NOSYSVARS var names too,
  so that plugin_vars_free_values() would be able to find their
  bookmarks