Change the semantics of thd_get_error_context_description().
It no longer expects the caller to lock LOCK_thread_count
(no caller ever did that anyway), but takes care of it internally.