MDEV-21854 xa commit `xid` one phase for already prepared transaction must always error out

Added state and one-phase option checks to XA "external" commit/rollback
branches. While the XA standard does not prohibit it,
Commit and Rollback of an XA external to the current ongoing transaction
is not allowed; after all the current transaction may rollback
to not being able to revert that decision.