This form of corruption was only reproduced on MariaDB 10.5.4
after the MDEV-22867 fix was applied in
commit 43120009.

While we do not know how to reproduce this corruption in
MariaDB 10.4, we are applying the code fix without a test case.

btr_cur_pessimistic_update(): Invoke btr_set_instant() if needed.