Bug#31857 funcs_1: a_processlist_priv_no_prot and b_processlist_priv_ps fail
  
Reason for the changes is:
  WL4007 Deprecate RENAME DATABASE: replace with ALTER DATABASE <name> UPGRADE


mysql-test/suite/funcs_1/datadict/datadict_priv.inc:
  1. Adjustment to new server response (ER_PARSE_ERROR instead of ER_DBACCESS_DENIED_ERROR)
  2. Add missing subtest with ALTER DATABASE ... UPGRADE ...
mysql-test/suite/funcs_1/r/a_processlist_priv_no_prot.result:
  Updated results
mysql-test/suite/funcs_1/r/b_processlist_priv_ps.result:
  Updated results