dict_index_t::reconstruct_fields(): add input validation by replacing some
assertions

handle_instant_metadata(): fix nullptr dereference