The test encryption.create_or_replace would occasionally fail with
a warning message from fil_check_pending_ops().

fil_crypt_find_space_to_rotate(): While waiting for available
I/O capacity, check fil_space_t::is_stopping() and release a
handle if necessary.

fil_space_crypt_close_tablespace(): Wake up the waiters in
fil_crypt_find_space_to_rotate().