For some reason, InnoDB debug tests on Windows fail due to rw_lock_t
if the function call overhead for some os_thread_ code is removed.

This change worked fine on Windows in combination with MDEV-24142.