fil_ibd_create(): Hold fil_system.mutex until fil_node_t::find_metadata()
has completed, so that node->handle cannot be closed by a concurrent
thread. This race condition was introduced
in commit 10dd290b (MDEV-17380).

Tested by: Matthias Leich