MDEV-28806 Assertion `flag == 1' failure in row_build_index_entry_low upon concurrent ALTER and UPDATE

- During online ADD INDEX, InnoDB was incorrectly writing log for an
UPDATE that does not affect the being-created index.