buf_page_get_gen(): Assert that buf_zip_decompress() succeeds.
Callers are not prepared for a NULL return value. (Bug #53248)