fil_space_verify_crypt_checksum(): Compute the bug-compatible variant
of the CRC-32C checksum if the correct one does not match.