[t:2563], have a test mode where errors are not printed to the log file when fileops fails due to DB_LOCK_NOTGRANTED

git-svn-id: file:///svn/mysql/tokudb-engine/tokudb-engine@20501 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1