Look for 'client_test' in tests/ not bin/
make_binary_distribution.sh:
  Copy 'client_test' into the dist