read_link_file(): Avoid GCC -Wtype-limits when char is unsigned,
by always using unsigned comparison. Also, avoid buffer overflow
when the .isl file consists entirely of spaces or control codes.