avoid multiplying length of field_X by charset->mbmaxlen twice when calculating space 
required for field_X in the new table.