row_vers_impl_x_locked_low(): clust_offsets may point to memory
that is allocated by mem_heap_alloc() and may have been freed.
For initializing clust_offsets, try to use the stack-allocated
buffer instead of a pointer that may point to freed memory.

This fixes a regression that was introduced in
commit f0aa073f (MDEV-20950).