purge_sys_t::m_paused transition to Atomic_counter.

paused_latched() doesn't make much sense: in this particular case it is
as fast as atomic load. The sole caller has to reload it's value anyway,
due to rw_lock_x_lock(&purge_sys.latch) issuing acquire memory barrier.