MDEV-28187 mariadb-backup doesn't utilise innodb-undo-log-directory (if specified as a relative path) during copy-back operation

Make absolute destination path from relative one, basing on mysql data
directory.

Reviewed by Alexander Barkov.