buf_flush_relocate_on_flush_list(): If we are removing the block from
buf_pool.flush_list, subtract its size from buf_pool.stat.flush_list_bytes.
This fixes a regression that was introduced in
commit 22b62eda (MDEV-25113).