MDEV-18042 Server crashes upon adding a non-null date column under NO_ZERO_DATE with ALGORITHM=INPLACE

accept table_name and db_name instead of table_share in make_truncated_value_warning