Travis-CI: No-change cleanup of bad syntax in .travis-ci.yml

This is first step in refactoring the Travis-CI file, which had become a
mess. This commit has no functional changes, just syntactical cleanup
and simplification.

Dependencies list has not changes, it is just sorted alphabetically so
it is easier to compare to e.g. debian/control file list.